CO129-219 Foreign Office 1884 — Page 47

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

46

In order to meet the wishes, their depositions under the Act and 20 Victoria, chapter 113, extended to criminal matters by § 24 of the Extradition Act.

"To At 1830. Feb. 22.6684 of the Dr. Hance addressed. Acting Portuguese Government. A copy of the instruction to Her Majesty's Consul at Canton is inclosed herewith, from which you will perceive that he has been directed to lend such assistance as may be necessary to Sir ...mas... Bowen in furtherance of the object in this matter.

I am therefore to request that you will give the necessary directions to cause the same to be done in furtherance of the object in this matter."

becomes

46

In order to meet the wishes, their depositions under the Act and 20 Victoria, chapter 113, extended to criminal matters by § 24 of the Extradition Act.

"To the Acting Portuguese Government." At 1830. Feb. 22.6684 Dr. Hance addressed the Acting Portuguese Government. A copy of the instruction to Her Majesty's Consul at Canton is inclosed herewith, from which you will perceive that he has been directed to lend such assistance as may be necessary to Sir ...mas... Bowen in furtherance of the object in this matter.

I am therefore to request that you will give the necessary directions to cause the same to be done.

Edit History

2026-06-22 09:41:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
46 In order to meet the wishes, their depositions under the Act and 20 Victoria, chapter 113, extended to criminal matters by § 24 of the Extradition Act. "To At 1830. Feb. 22.6684 of the Dr. Hance addressed. Acting Portuguese Government. A copy of the instruction to Her Majesty's Consul at Canton is inclosed herewith, from which you will perceive that he has been directed to lend such assistance as may be necessary to Sir ...mas... Bowen in furtherance of the object in this matter. I am therefore to request that you will give the necessary directions to cause the same to be done in furtherance of the object in this matter." becomes 46 In order to meet the wishes, their depositions under the Act and 20 Victoria, chapter 113, extended to criminal matters by § 24 of the Extradition Act. "To the Acting Portuguese Government." At 1830. Feb. 22.6684 Dr. Hance addressed the Acting Portuguese Government. A copy of the instruction to Her Majesty's Consul at Canton is inclosed herewith, from which you will perceive that he has been directed to lend such assistance as may be necessary to Sir ...mas... Bowen in furtherance of the object in this matter. I am therefore to request that you will give the necessary directions to cause the same to be done.
Baseline (Original)
46 in order to meet the wiste. their depositions under the Act and 20 Victoria, chapter 113, 19 > extended to criminal matters by § 24 of the Extradition "To At 1830. Feb. 22.6684 of the Dr. Hance addressed. Acting Portuguese Government. A copy of the instruction, to Her Majesty's Constat Canton is inclosed herewith, from which Am therefore to will you perceive that he request the the that you Earl of Derby nece be given essary to Sir will mme Mas been directed to to cause lend mich assistance 6) may directions to he in Mis power in Genge Bowen in this matter furtherance of the obje: in
2026-06-22 09:41:53 · Baseline
View content

46

in

order

to

meet the

wiste.

their depositions under

the Act

and 20 Victoria, chapter 113,

19

>

extended

to

criminal matters

by § 24

of the

Extradition

"To

At

1830.

Feb. 22.6684

of

the

Dr. Hance addressed.

Acting

Portuguese Government.

A copy of the instruction,

to Her Majesty's

Constat

Canton is

inclosed

herewith, from which

Am

therefore to

will

you

perceive that he

request

the

the

that

you

Earl of Derby

nece

be given

essary

to Sir

will

mme

Mas

been

directed

to

to cause

lend mich

assistance

6)

may

directions to

he

in

Mis

power

in

Genge

Bowen

in

this

matter

furtherance of

the

obje:

in

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.